仰光總主教來函      

更多的需要

6月2日星期一是緬甸小學開學的日子，納基斯旋風襲擊緬甸也剛滿一個月。現在，許多學生已經沒有學校可去。住在三角洲的兒童的生活被搞亂，許多孩子失去父母與家庭。

我於上週拜訪了Amia村以及其周圍的一些島村，如Pha-ya-lay-gone、Pein-ne-gone、Ta- yoke-gone與Lein-maw-gone等村。Amia村位於三角洲南邊的Labutta鎮，是一個很難到達的地方。

坐船到那裡大概要十小時。我跟那些仍在為生存掙扎的家庭會面，他們要設法餵飽他們的孩子。那一區的學校悉數被吹毀；旋風的恐怖仍然在Amia孩子們的腦子裡縈繞。

一到晚上，或下雨時，許多孩子都會哭。他們很害怕，因為5月2日的夢魘又出現在他們眼前。這個村子裡的許多人，內心受到很大的創傷，需要時間復原。

能到達那些村落的救援迄今不多。那裡的村民頭兩個星期只能從天主教會得到救援。

他們告訴我，如果不是這些救援，他們根本不可能活下來。政府現在只提供每人每天兩杯米，根本不夠充飢。政府也要求一些人離開臨時收容所回到村子裡去，而許多村子裡到現在還沒有避難所，也沒有食物及飲用水。政府只給他們幾個廚房用具。

Aima之行證實了天主教會繼續救援工作是非常重要的，我們保證全力支持這些聚落。我們至今供給了Labutta鎮兩萬名鎮民食物、飲用水、遮蔽用防水布、烹調用具和醫藥用品。

我們現在必須繼續支持他們。首先讓他們能活，但也要重建他們的生活。我遇到的人只作謙遜的要求，他們只要求食物與庇護。

學期開始是一個重要的提醒。它提醒我們必須把受到納基斯旋風影響的孩子的需要放在第一位。教會要能保證孩子能與家人聚在一起，供給他們玩具和提供他們遊玩的地方。我們也要保證孩子們能盡快回到學校上課。日常生活如果失了序，如沒有課可上、每天沒有了正常的活動，孩子就更難恢復正常，也遺漏了必要的教育。

在我新近的一次旅行中，雖然見到如此多的死亡與破壞，但也帶回來不少我聽得的，有關孩子生命力的彈性的故事。

其中一個是一位婦人Veronica告訴我的。她和她的三個月大的孩子被堵在屋子裡，因為一棵樹倒下來，正好把出路封死了。外面的洪水上升進到屋子來，她把家具疊高並爬到上面避難。水不停上漲直到屋頂，只剩一呎了，僅有她的頭及嬰兒露出水面。她維持這個樣子直到第二天早晨，水才開始慢慢退去。她告訴我，整個事件中，嬰兒都沒有哭一聲。

我也聽說了在Lein-maw-gone村裡一個五歲男孩的故事。當時他和家人分散了。洪水來了，他不能再站在地上，於是他抓住了他的狗。他的狗開始游泳，他就抱住牠。狗游了好幾個小時，終於把他帶到乾的安全的地方。可惜的是，這隻英勇的狗最後因筋疲力竭而死去。

目睹納基斯旋風災民的生活狀況後，這趟旅行讓我既充滿希望，也極度痛苦。風災過了一個月，受苦的人仍很多，他們還需要更多的幫助才能生存。他們需要重建家園。不過，我仍然樂觀，因為教會可以扮演滿足這種需要的角色。記住這一點，我們就必須向前行。讓我們同心協力為那些有需要的人做更有效的、最好的服務。

                                                                                                                                                                                        包總主教

【照片DSC02917說明 】根據總主教的報告，還有許多從緬甸風災倖存下來的孩子需要即時及長期的幫助。雖然曾有不少令人驚奇的生還故事發生，但有更多的孩子失去父母，需要諮商、教育與庇護。

2008.06.17更新