±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@

2006¦~¥|¦¯´Á¤å§i

¡@

­C¿q¤@¨£¨ì¸s²³¡A´N¹ï¥L­Ì°Ê¤F·O¤ß (º¿¤E36)

¡@

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I

       ¥|¦¯´Á¬O¤@¬q¨É¦³¯S®¦ªº®É´Á¡A¬O¤@¦¸¤º¦bªº´Â¸t¤§®È¡AÅý§Ú­Ì¨«¦V¡uÍ¢¡v¡X¡X¤¯·O¤§¬u·½¡C¦b³o½ë´Â¸t®È³~¤¤¡A­C¿q¿Ë¦Û³­¦P§Ú­Ì¨«¹L§Ú­Ìªº¡u³h½a¡v¯îºz¡A¦b¨«¦V´_¬¡¸`·¥«×³ß¼Öªº¸ô¤W¡A¤ä«ùµÛ§Ú­Ì¡C§Y¨Ï³B¦b¸tµú§@ªÌ©Ò»¡ªº¡u³±´Ëªº«Õ¨¦¡v(µú¤Ü¤T4)¤¤¡A»¤´bªÌ­nÅý§Ú­Ì·P¨ìµ´±æ¡A©Î¹ï¦Û¤v¤â¤¤ªº¤u§@¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ®É¡A¤Ñ¥D¤´µM¦uÅ@¡B¤ä«ùµÛ§Ú­Ì¡C¬Oªº¡A§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A¤W¥D¤´Å¥¨ì²³¤H´÷±æ³ß¼Ö¡B©M¥­¤Î·Rªº©I¨DÁn¡C¸ò¨C¤@­Ó®É¥Nªº¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ì·P¨ì³Q¿ò±ó¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O¦b¨àµ£¡B¦¨¤H©M¦Ñ¤H§¡µLªk­Æ§K¨ä®`ªº¤£©¯¡B©t³æ¡B¼É¤O¡B°§¾jµ¥µ¥ªº¯îºz¤¤¡A¤Ñ¥D¤´µM¤£®e³\¶Â·t¦û¤W­·¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Î§Ú¥i·qªº«e¥ô¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¸Ü¡A¡u¤Ñ¥D¹ï¨¸´cµ¹¥H­­¨î¡v¡A¤Ñ¥D©Òµ¹ªº­­¨î´N¬O¡u·O´d¤§¤ß¡v(°Ñ¬Ý¡m°O¾Ð»P¯u¬Û¡n)¡C§Ú´N¬O©êµÛ³o¼Ëªº·Qªk¡A¿ï¤FºÖ­µ¤¤ªº³o¬q¸Ü¡u­C¿q¤@¨£¨ì¸s²³¡A´N¹ï¥L­Ì°Ê¤F·O¤ß¡v(º¿¤E36)¡A°µ¬°¤µ¦~¥|¦¯´Á¤å§iªº¥DÃD¡C

       ¦b³o­ÓÆ[ÂI¤U¡A§ÚÄ@¥ý¤Ï¬Ù¤@­Ó¦b¤µ¤Ñ±`¨üª§Ä³ªºÄ³ÃD¡G¡uµo®i¡vªº°ÝÃD¡C§Y¨Ï²{¦b¡A°ò·þ¥Rº¡¦P±¡ªº¡u²´¥ú¡v¡A¤´µM¸¨¦b­Ó¤H©M¥Á±Ú¤W­±¡C¥L¯d¯«¬ÝµÛ¥L­Ì¡Aª¾¹D¦b¯«ªº¡u­p¹º¡v¤¤¡A¤]¥]¬A¤F¥l¥s¥L­Ì±o±Ï¡C­C¿qª¾¹D¦³ºØºØÀI¹Ò¨ÏÍ¢ªº­p¹º§Ä§Ä¥i¦M¡AÍ¢¤]¹ï¸s²³°Ê¤F·O¤ß¡CÍ¢¨M©w«OÅ@¥L­Ì§K©ó¦UºØ¤£©¯¡A§Y¨ÏÄ묹¦Û¤vªº©Ê©R¤]¦b©Ò¤£±¤¡C­C¿qªº²´¥ú©ñ¦b­Ó¤H©M¸s²³¨­¤W¡AÍ¢§â¥L­Ì¥þ³¡±a¨ì¤Ñ¤÷­±«e¡A¨ÃÄm¤W¦Û¤v°µ¬°Å«¸o²½¡C

       ¦b¦¹¹O¶V¶øÂݯu²zªº±Ò­}¤U¡A±Ð·|ª¾¹D¡A¦pªG­n«P¶i§¹¥þªºµo®i¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¦Û¤vª`µø¤HÃþªº¡u²´¥ú¡v¡AÀ³¸Ó¬Û·í©ó°ò·þªº²´¥ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦^À³¤H¥Áª«½è©MªÀ·|ªº»Ý­n¡A¥H¤Îº¡¨¬¥L­Ì¤º¤ß²`³Bªº´÷±æ¡A¤GªÌ¤£¥i¯à¤À¶}¡C¦b¤µ¤Ñ³o­Ó§Ö³tÅܾEªº¥@¬É¡A®æ¥~¶·±j½Õ¦¹ÂI¡A¦]¬°¦p¤µ§Ú­Ì¹ï½a¤Hªº³d¥ô§ó¥[©ú½T¦Ó­¢¤Á¡C§Ú¥i·qªº«e¥ô¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@»¡±o¦n¡A¥L»¡¡A§C«×¶}µo¬O¤@ºØ®¢°d¡A¬O¹H¤Ï¤H©Êªº¼É¦æ¡C±Ð©v¦b¡m¥Á±Úµo®i¡n³q¿Ù¤¤¡A´N¬O±q³o­Ó·N¸q¨Ó«ü³d¡G¡u¯Ê¥Fª«½è¤Wªº¥²»Ý¡A¥H­P¨Ï¤H­Ì¥Í¬¡¤¤ªº³Ì§C»Ý¨D³£µLªk±o¨ìº¡¨¬¡F¯Ê¥F¹D¼wÆ[©À¡A¥H­P¨Ï¤H­Ì³Q¦Û¨p©Ò毁·l¡v¥H¤Î¡u¥Ñ©óÀݥΦۤvªº©Ò¦³¡BÀÝ¥ÎÅv¤O¡A©Î¬O¥Ñ©ó­é«d³Ò¤u¡A©Î¬O¤£¸qªº¥æ©ö¡A¦Ó²£¥ÍÀ£­¢©ÊªºªÀ·|µ²ºc¡v(¦P¤W21)¡C«O¸S¤»¥@«Øij¡A­n®ø°£³o¼Ëªº¨¸´c¡A¤£¦ý­n¡u´£¤É¹ï¥L¤H¤H©Ê´LÄYªº­«µø¡BÂà¦V¦w³h¼Ö¹Dªººë¯«¡B¬°¤½²³§Q¯q¦Ó¦X§@¡B¦³°l¨D©M¥­ªº¨M¤ß»P´÷±æ¡v¡A¦Ó¥B­n¡u»{ÃѦܰªªº»ù­ÈÆ[¡A¨Ã»{ÃѤѥD¡X¡X¥L­Ìªº¨Ó³B¤Î²×¦V¡v(¦P¤W)¡C±Ð©v¶¶µÛ³o¼Ëªº«ä¸ôÄ~Äò«Øij¡A¥L»¡³Ì­«­nªº¬O¡u«H¼w¡X¡Xµ½¤ß¤H©Ò»â¨üªº¤Ñ®¦¡A¥H¤Î¦b°ò·þªº·R¤¤¦X¤@¡v(¦P¤W)¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¹ï²³¤Hªº¡uª`µø¡v¡AÅX¨Ï§Ú­ÌªÖ©w³o¡u§¹¥þ¤H©Ê¤Æ¡vªº¯u¥¿¤º²[¡A«ö«O¸S¤»¥@ªº¬Ýªk¡A§¹¥þ¤H©Ê¤Æ´N¬O¡u¥þÅé¤HÃþ©M¨C¤@­Ó¤Hªº¥R¤Àµo®i¡v(¦P¤W42)¡C¦]¦¹¤§¬G¡A±Ð·|¹ï¤HÃþ¤Î¥Á±Úµo®iªº³Ì¥D­n°^Äm¡A¤£¶È¶È¦b©óª«½è©Î¬ì§Þ¤è­±¡C§ó­«­nªº¬O­n«Å´­°ò·þªº¯u²z¡A¦]°ò·þ°ö¨|§Ú­Ìªº¨}ª¾¡A±Ð¾É§Ú­Ì»{ÃѤH»P¤u§@ªº¯u¥¿´LÄY¡F¤]´N¬O»¡¡AÀ³±À°Ê¤@­Ó¯à¯u¥¿¦^À³¤HÃþ¤@¤Á°ÝÃDªº¤å¤Æ¡C

       ¤µ¤Ñ¡A¥@¤W¦³³o»ò¦h¤H²`¨ü³h½a¤§®`¡A¦b­±¹ï¦¹¤@ÄY­«¬D¾Ô®É¡A§Nºz©M¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº©t¥ß¡A«ê¦n»P°ò·þªº¡uª`µø¡v¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¬°¨Ï§Ú­Ìµ½«×¥|¦¯´Á¡A©Ò´£¥XªºÂN§Ù¡B¬I±Ë¡A¥[¤W¬èë¡A¬O«Ü¾A·íªº°µªk¡A¥iÅý§Ú­Ì»P°ò·þªº¡uª`µø¡v¬Û¦ü¡C¸t¤Hªºº]¼Ë¡B±Ð·|¶ÇºÖ­µªºªø»·¾ú¥v¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¥i¶Qªº«ü¥Ü¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì«P¶iµo®iªº³Ì¦³®Ä¤è¦¡¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¥þ²y¬Û¤¬¨Ì¿àªº®É¥N¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¬Ý±o«Ü²M·¡¡A§â¦Û¤v©^Äm¥X¨Ó¡A¦V¥L¤Hªí¹F·Rªº¦æ°Ê¡A¤£¬O¥ô¦ó¸gÀÙ¡BªÀ·|©Î¬Fªv¤è®×©Ò¯à¨ú¥Nªº¡C¤Z¬O«ö·ÓºÖ­µ±Ð°V¦æ¨Æªº¤H¡A³£¹ê½î¤F»P­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¬°¤Íªº«H¥õ¡A¦P®É¹³­C¿q¤@¼Ë¡A©Ó¾á°_º¡¨¬¾F¤Hºë¯«©Mª«½è¤è­±ªº»Ý­nªº³d¥ô¡C¥L­Ì§â³o©Ó¾áµø¬°µLºÉªº¶ø¯µ¡A­È±o§ë¤JµL­­ªºÃöª`¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¤£±a»â¤H»{ÃѤѥD¡A´N¬O¥I¥Xªº¤£°÷¡F¥¿¦p¯uºÖ¼wÁ¢²ï©i©i(Blessed Teresa of Calcutta)±`±`ª`·N¨ìªº¡A³ÌÁVªº³h½a´N¬O¤£»{ÃÑ°ò·þ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·À°§U¥L­Ì¦b°ò·þ·O´dªº­±®e¤W§ä¨ì¤Ñ¥D¡C­YµL³o¼Ëªº¬Ýªk¡A¤å©ú´N¯Ê¥F°í¹êªº°ò¦¡C

       ¦hÁ«³\¦h¶¶±q¤Ñ¥D¸t¯«ªº¨k¤k¤H¤h¡A¨Ï±Ð·|¥X²{¤F¦UÃþ¥H«P¶iµo®i¬°·N¦Vªº¤¯·R¤u§@¡GÂå°|¡B¤j¾Ç¡B¾·~°V½m¾Ç®Õ¡B¤p«¬¥ø·~µ¥µ¥¡C³o¨Ç¶}ªÀ·|­·®ð¤§¥ýªº¦æ°Ê¡AÃÒ©ú¨ü¨ìºÖ­µ·P¥l¦Óµo¥Xªº¯u¥¿ªº¤H©ÊÃöÃh¡A»·»·¶W¹L¨ä¥L§Î¦¡ªºªÀ·|ºÖ§Q¡C³o¨Ç¤¯·R¤u§@«ü¥X¡A¹F¨ì¥þ²y¤Æ¤§¹D¡A´N¬O¥H¤HÃþ¯u¥¿ºÖ¬ç¬°­«¤ß¡A¦]¦¹¤]¬O¨«¦V¯u¥¿©M¥­ªº¹D¸ô¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¹³­C¿q¤@¼Ë¡A¹ï¸s²³°Ê¤F·O´d¤§¤ß¡A»{¬°¦o¦³³d¥ô­n¨D¬Fªv»â³S¡A¥H¤Î¾Ö¦³°]¸gÅv¤Oªº¤H¡A¯à¥H´L­«¨C¤@­Ó¤Hªº´LÄY¬°°ò¦¡A¨Ó«P¶iµo®i¡C­n´ú¸Õ¥L­Ìªº§V¤O¬O§_¦¨¥\¡A¦³¤@­Ó­«­nªº«ü¼Ð¡A´N¬O©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¤£¥u¬O¦³«Å´­°ò·þºÖ­µ¡B·q«ô°ò·þªº¦Û¥Ñ¡A¤]­n¦³¾÷·|°^Äm¤v¤O¡A«Ø³y¤@­Ó¨ü·R¼w¿Eµoªº¥@¬É¡C³o¨Ç§V¤O¥²¶·¥]¬A¡A¦b¦^À³¤HÃþ³Ì²`ªºÃö¤Á¡A¨Ã¬°¨C­Ó¤Hªº­Ó¤H¤ÎªÀ·|³d¥ô´£¨Ñ¹D¼w°Ê¾÷®É¡AÀ³¸Ó©Ó»{¡A¯u¥¿ªº©v±Ð»ù­ÈÆ[§êºtµÛ·¥­«­nªº¨¤¦â¡C°ò·þ®{À³¸Ó¥H³o¨Ç¬°¼Ð·Ç¡A¨Óµû¦ô¥L­Ì»â³Sªº¬Fªv¬¡°Ê¡C

       §Ú­Ì¤£¯à©¿µø¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¾ú¥v¤Wªº¿ù»~¡A³\¦h³£¬O¦ÛºÙ¬°­C¿qªù®{ªº¤H©Ò¥Çªº¡C¦b¥²¶·À³¥I­«¤j°ÝÃD®É¡A¥L­Ì©¹©¹»{¬°±o¥ý§ïµ½³o¥@¬É¡AµM«á¤~¯à§â¤ß«ä©ñ¦b¤U¤@­Ó°ÝÃD¤W¡C¦b­±¹ï«æ­¢ªº»Ý­n®É¡A¥L­Ì¨ü¨ìªº¸Õ±´´N¬O¡A§ïÅÜ¥~¦bªºµ²ºc¤~¬O²Ä¤@¥ó¥²­n±¹¬I¡C¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¼Ë°µªº«áªG´N¬O¨Ï°ò·þ«H¥õ¦¨¬°¤@ºØ¹D¼w¥D¸q¡A¡u§@¬°¡v¨ú¥N¤F¡u«H¼w¡v¡C¦]¦¹§Úªº«e¥ô¡X¡X±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A«Ü¥¿½T¦aÆ[¹î¨ì¡G¡u¤µ¤Ñªº»¤´b¬O§â°ò·þ±Ð¸q¶S§C¦Ü¶È¶È¬°ÄݤHªº´¼¼z¡A¬O¤@­Ó¦³Ãö¤HÃþºÖ¬çªºµê°²¬ì¾Ç¡C¦b³o­ÓÄY­«¥@«U¤Æªº¥@¬É¸Ì¡A¤w¸g¥X²{¡y±Ï®¦ªº³vº¥¥@«U¤Æ¡z¡A©ó¬O¤H­Ì°l¨DÄݤHªº¦n³B¡A¥i¬O¾D¨ì¤Á³Îªº¤HÃþ¡K¡K¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ìª¾¹D­C¿q­°¥@¡A¬O¬°±a¨Ó§¹¾ãªº±Ï®¦¡v(¡m±Ï¥D¨Ï©R¡n³q¿Ù11)¡C

       ¥|¦¯´Á©Ò­n±aµ¹§Ú­Ìªº¡A¥¿¬O³o§¹¾ãªº±Ï®¦¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þ·|¾Ô³ÓÀ£­¢§Ú­Ìªº¤@¤Á¨¸´c¡C§Ú­ÌÂà¦V³o¦ì¯«¸tªº¤W¥D¡A§Ú­ÌÂk¦V¥L¡A³z¹L©M¦n¸t¨Æ¨ÓÅéÅç¥Lªº¤¯·O¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N·|µo²{¡A¥Lªº¡u¥Ø¥ú¡v¥¿²`²`ª`µøµÛ§Ú­Ì¡A¨Ãµ¹¸s²³¤Î§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H·sªº¥Í©R¡C¹ï¨º¨Ç¤£©}ªA©óÃhºÃ¥D¸qªº¤H¡A¥¦«ì´_¤F¥L­Ìªº«H¿à¤§¤ß¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¥ÃùÚªº¯uºÖ¡C¦b¾ã­Ó¾ú¥v¤W¡A§Y¨Ï¡u«ë¡v¦ü¥G¦û¤F¤W­·¡A§Ú­Ì¤´±q¤£¯Ê¥F¡u¤Ñ¥D¤§·R¡vªº¥ú©ú¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì§â¥|¦¯´Á¤§®È°U¥I¦b¸t¥Àº¿§Q¨È¡X¡X³o¦ì¡u§Æ±æªº¬¡¬u¡v(¦ý¤B¡m¯«¦±¡n¤Ñ°ó½g¡AXXXIII¡A12)¤â¤¤¡AÅý¦o±a»â§Ú­Ì¨«¦V¦oªº·R¤l¡C§Ú¯S§O­n±N²³¦h¦b³h½a¤¤­ú¨DÀ°§U¡B¤ä«ù©M¤F¸Ñªº¤H¥æ°Uµ¹¦o¡C§ÚÃhµÛ³o¼Ëªº¤ß±¡¡A¸Û¼°¦a½çµ¹¦U¦ì¯S§Oªº©v®y­°ºÖ¡C

¤G¡³¡³¤­¦~¤E¤ë¤Ü¤E¤é µo¦Û±ë¸¦©£

¡@

2006.02.12§ó·s