國際日

202228日是第8屆國際反販賣人口的祈禱和省思日,

它的主題為“關懷的力量——婦女、經濟和人口販運”,

同時此日是聖若瑟芬.柏姬達的瞻禮日。

柏姫達祈禱文   Prayer

St. Bakhita

柏姫達祈禱文

聖若瑟芬柏姬達,妳小時候曾被賣為奴,

而且忍受著無盡的艱辛和痛苦。

然而妳已經從奴役的環境裡被釋放出來,

在遭遇中妳竟找到了真正的救贖—基督,

並與祂的教會相遇。

噢!聖柏姬達,請協助所有身陷於奴役狀態的人;

為他們代求天主,

這樣他們就會從他們的囚禁鏈中被釋放出來。

讓天主釋放那些被奴役的人。

為奴隸制度中倖存者提供安慰,

讓他們把妳視為希望和信仰的榜樣。

幫助所有倖存者由傷痛中找到治癒的方法。

為那些奴役我們的人請求妳的祈禱和代禱。

阿們。

 

Prayer

St. Josephine Bakhita, You were sold into slavery as a child

and endured untold hardship and suffering.

Once liberated from your physical enslavement,

You found true redemption in your encounter with

Christ and his Church.

O St. Bakhita, assist all those who are trapped in a state of slavery;

Intercede with God on their behalf

So that they will be released from their chains of captivity.

Those whom man enslaves, let God set free.

Provide comfort to survivors of slavery

and let them look to you as an example of hope and faith.

Help all survivors find healing from their wounds.

We ask for your prayers and intercessions for

those enslaved among us.

Amen.