普世愛滋諮商會議（the Ecumenical AIDS consultation）與會者的共同聲明：
親愛的主內朋友：
我們一群2005年普世愛滋諮商會議的參與者，在此重申2004年第十五屆國際愛滋會議眾宗教領袖所作的承諾，要攜手合作，回應愛滋病毒和愛滋病對個人、社群、以及全球人類大家庭的迫切挑戰。今年會議主題為：「緊守承諾•終結愛滋」，會議於10月28日到11月1日在泰國曼谷舉行。在會中，我們聆聽、討論、並仔細思考各類問題和策略，以評估、監控一些積極行動的原則、政策、和指導綱領。教會在育成、訓練、網絡連結，和克服偏見、無知、恐懼，與改變裁判態度的努力，都讓我們深受鼓舞。
因此，我們呼籲所有教會同仁提供他們豐富的經驗，以及他們獨特的精神力量，以繼續：
加深我們基於愛天主、愛近人、和彼此相愛（特別是對那些為愛滋病毒或愛滋病所苦，以及與愛滋病患生活在一起的人）的靈修。
要經常檢視我們的宗教政策和宗教結構，務求能全面促進對愛滋病患及與他們共同生活的人的照顧及關懷。
強化我們個人、各教會、各政府、和非政府組織之間的網絡，在不同的領域、也在不同的信仰間。
提供具創造性的辦法，讓所有與愛滋病患生活在一起的人都能獲得一般的待遇、有效的服務，讓獲得抗愛滋病藥物治療不再只是空中樓閣。
重申我們關懷孤兒及易受傷害孩童的承諾，讓我們的教會及教會機構成為愛的聖殿，在那裡，兒童的權利將受到保護並提升。
鼓勵其他的人參與我們這個重要的仁愛及慈悲的使命。
亞洲基督徒會議偕同聖若望愛滋教育中心（St John's HIV Education）及香港基督教協進會（Hong Kong Christian Council）聯合製作了一份禮儀單，我教會同仁可以在2005年的愛滋主日彌撒中加以利用。我們鼓勵並邀請你們共同來過世界愛滋主日，那是12月4日。禮儀單可從亞洲基督徒會議網站：www.cca.org.hk，或聖若望愛滋教育中心網站：www.sjhivctr.com下載。
再一次謝謝你們對這次普世愛滋諮商會議的支持並為它祈禱。期待我們的共同努力，能減少世人對愛滋的偏見和歧視，更把天主的愛帶到人間，治癒這個千瘡百孔的世界。
張佩英譯
2005.11.29更新