¦r¼Æ¡G7500

Äæ¥Ø¡G«D¬F©²²Õ´

¥D¼Ð¡G©ú·R·|¤£Åܪº©³¦â

°Æ¼Ð¡GÀH³BÄ}¯É¡D¦Uºì²§±m

 

¼¶¤å/¸­¤ß¼z(¸g¨åÂø»x¼¶­z)

Äá¼v/¦w°öÕü(¸g¨åÂø»x¸ê²`Äá¼v)¡B¿½Ä£µØ(¸g¨åÂø»xÄá¼v²Õ¥l¶°¤H)

 

¾Ú»¡¡A¨º¬O³q©¹¡u¤Ñ°ó§ø¡v(Sitio Paradise)ªº°ß¤@¸ô®|¡C¦ý»¡¹ê¦bªº¡A¥þµ{´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¹³¡u¸ô¡v©Î¡u®|¡vªº¦a¤è¡C¥u¦³º©¤s¹M³¥ªºÂø¯ó¡B¥É¦ÌÂO¡B§ò½_¥Ð¡AºÎ½¬¥E¿ôªº²L¦À©Mªh¿A¡AÁÙ¦³³Qľľ°¨¿á½½ñ±o­±¥Ø¥þ«DªºÄêªdÀסK¡K¡AÁ`¤§¨S¦³¤@³B¬O¾A¦X¤H¨«ªº¡C²×ÂI¡A§Y«K¯uªº¬O¤Ñ°ó¡A±Òµ{¤£¥Î¦h¤[¡A¬Û«H¤@¯ë¤H´N¤w¤ß¥Í¾Ò´o¡C

 

³s¤é»¨«B¡A§â­ì¨Ó©Ò¿×ªº¤s¸ô¨R¨ê±o§ó¥[µL¸ñ¥i´M¡A±a¸ôªº¤s¥Á¤T¨B¨â¨B¡A¦b¤SÀã¤S·Æ¡B¤S°~¤S®mªº¸ô¤W±Ó±¶¯e¨«¡Aµá«ß»«ªº©ú·R·|(Caritas)¦P¤u¤]¨B¨B½ñ¹ê¡A»´ÃP¦Û¦b¡AÁÙ¤£®É¦^­º¾n¨¬¡AÃö¤ß§Ú³o­Ó¶^¶^î¾î¾¤S®ð³Ý¦S¦Sªº«°¥«¤H¡C¸ô¶VÃø¨«¡A¤ß¤¤¤£§K¶V¦n©_¡A¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº°Ê¤O¡AÅý¥L­Ì¤£Ãã³Ò­W¦a¤@¶g´X¦¸©¹¤s¤W¦æ¡H

 

¦¨­û²Õ´¦h¹F¤@¦Ê¤»¤Q¤G­Ó¡AªA°È½d³ò¹M¤Î¨â¦Ê¦h­Ó°ê®a¡A¡u°ê»Ú©ú·R¡v(Caritas Internationalis)¥i»¡¬O¥þ²y¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¤jªº«D¬F©²²Õ´¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¤]¸g±`¬O¡u³Ì¤p¡vªº¡G³Ì¤pªº°ÝÃD¡A¥L­Ì³£¦b·N¡F³Ì¤pªº§ø¸¨¡A¥L­Ì³£Ä@¥h¡C

 

§@¬°¤Ñ¥D±Ð²Õ´¡A©ú·R·|¦b¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤H¤f¬°¤Ñ¥D±Ð®{ªºµá«ß»«¡A§Ï©»§G¤U¤F¡u¤Ñù¦aºô¡v¡AµL³B¤£¦b¡A¤]µL·L¤£¦Ü¡C´Nºâ¬O¥u¦³¤T¤Q¤á¡B¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¤Hªº¤Ñ°ó§ø¡A¤£¦]µ½¤p¦Ó¤£¬°ªº©ú·R·|¡A¥ç¤£·|¦]¬°¡u§ø¤p¦Ó¤£©¹¡v¡C

 

¨«¤F¤@­Ó¦hÄÁÀY«á¡A¸}¤Uªº¾c¤w¸gÅܦ¨ÖßµÛ¼h¼hªd¤Úªº¡uÃP¿|¾c¡v¡A´x¤ß¤]¦]ªu³~¶Ã§ìÂø¯ó¨Ó¥­¿Å¨B¥ï¦Ó³Q³Î±o¶Ë²ª²Ö²Ö¡C³o¨Ç¸g¾ú¡A³Ì«á©Î³\¥u¤£¹L¬O±Ä³X¤¤ªºªáµ¶¡F¦ý¹ï¤Ñ°ó§øªº§ø¥Á¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤£¬Oªáµ¶¡A¦Ó¬OÁ}Àßµ~­¢ªº²{¹ê¥Í¬¡¡C¥æ³qªº¤£«K¡AÅý¨¯¶Ô¯ÑºØªº¹A²£«~Ãø¥H¤Î®É°e¶i¥«³õ¡F¥æ³qªº¤£«K¡AÅý±Ð¨|»PÂåÀø¯À½è³£§t½k°¨ªê¡B±o¹L¥B¹L¡C

 

©ú·R·|ªº¦P¤u«o¿ï¾Ü§â³o¨Ç¤u§@¤¤ªºªáµ¶¡A·í§@¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¥»¨Ó¡A¥L­Ì¥i¥H´£¨Ñ¸ê·½¡AµM«á¦w§¤¦b¿ì¤½«Ç»»±±¤@¤Á¡F°¾°¾¡A«o¥Î¤F³Ìéw¡B³Ìª½±µªº¤è¦¡¡A¤@¨B¤@¸}¦L¡A´X¥G¨C¤Ñ½¤s¶VÀ­¨ìµá«ß»««nºÝªº¥Áµª¨º®o(Mindanao)®q³Ì°¾»÷³h½Cªº­ì¦í¥Á¤s°Ï¡C§Y«K¡A¥u¬O¥h±´°Ý¤s¥Á¬O§_µL¯fµL®~¡F§Y«K¡A¥u¬O¥hÁ@Á@¶Ç±Â»s§@¤ÑµM¦³¾÷ªÎ®Æªº¤èªk«á¡A¹A¥Áªº¥É¦Ì¡Bªá¥Í¡B­»¿¼¦³¨S¦³ªø±o¤ñ¸û¦n¡H

 

³o¨Ç¬Ý¦ü·L¥G¨ä·Lªº¤p­pµe¡B¤p´©§U¡A­I«á¦³µÛµL¤ñ§»³Õªº¤j²z·Q¡B¤jÄ@´º¡C¡u¡yCaritas¡z¡A¬O¡y°ò·þ¤§·R¡zªº·N«ä¡C§Ú­Ì¬Û«H¡AµL¨pªº·R¥i¥H¤Æ§@µL½aªº¤O¶q¡C¥H³o¼Ëªº·R¥hªA°È¡BÃöÃh¸s²³¡F¥h¹Îµ²¡B²b¤ÆªÀ·|¡C¡v

 

­t³d¡u°ê»Ú©ú·R¡v¨È¤Ó¦a°Ï¨Æ°Èªºµá«ß»«Äy¯«¤÷§ü¥§(Sanny)¡A½Í¨ì©ú·R·|ªº©v¦®²z©À®É¡A¥Ø¥ú°í©w¡A»y½Õ«o»´´y²H¼g¦a¦ü¥G¤£Ä@±a¦³µ·²@»¡±Ð·N¨ý¡C¤£¹L¡A¤@½Í¨ì©ú·R·|ªºªA°È¶µ¥Ø¡A¨­¦b¡u°ê»Ú©ú·R¡v±ë¸¦©£¿ì¤½«Çªº§ü¥§¯«¤÷Âù²´ÆF«G¡A°¨¤W¦p¼Æ®a¬Ã¦a²Ó­z¯ª°êªº¤H»P¨Æ¡C¨º¨Ç¶K¦b®×®à«eªº®y¥k»Ê©Î±¾¦b¤fÃ䪺°V¥@¨}¨¥¡AÁ`¬O¤£¤ñ¹ê¹ê¦b¦b±²°_³S¤l¡B½ñ¯}¥¬¾c¥h°µªº¤p¨Æ¡A¨Ó±o°Ê¤H¡C

 

¡´¤j²Õ´¡A¤p¥Î¤ß

Áö¦³¨º»ò©ú½T°í©w¦Ó¥B¥þ²y¤@­Pªº¦@¦P«H©À²oô©¼¦¹¡A¨«³X¥@¬É¦U¦aªº©ú·R·|¡A«o©¹©¹·|¿h¨£«D±`­~²§ªº²Õ´¼Ë»ª¡B«D±`Ä}¯Éªº¦U¦âºë±m¡C³o¤j·§¬O¦]¬°¡A©ú·R·|¬O­Ó«D±`¡u¯ó®Ú¡vªº«D¬F©²²Õ´¡C

 

µÞªÞ©ó¤@¤K¤E¤C¦~¡A¼w°ê¦è«n³¡¥±µÜ³ù(Freiburg)ªº·ÑÄq°Ï±Ð°ó¡F±Ð¤Í­Ì¥Ø¸@ªiÄõ²¾¥Á¨ÓªºÄq¤u³h¯f¥æ­¢¡A¦]¦Óµo°_¦¨¥ß¤F¥@¬É²Ä¤@­Ó¡u©ú·R¤p²Õ¡v¡C³oÁû·RªººØ¤l¡A¹³»Z¤½­^¤@¼Ë¨³³tÀH­·ÄÆ°e¨ì¼Ú¬w¡B¬ü¬w¡B¨È¬w¡B«D¬w¡A¾ú¸g¥@¥N§ó­¡¡B¦Ê¦~Ác­l¡A¦p¤µ¦b¥þ²y®Ú²`¸­­Z¡C

 

©ú·R·|¬OÀHµÛ¤Ñ¥D±Ð·|¦¨¥ßªº²Õ´¡G¨C­Ó°ó°Ï¥i¥H¦¨¥ß¡u©ú·R¤p²Õ¡v¡A¨C­Ó±Ð°Ï¥i¥H¦¨¥ß¡u±Ð°Ï©ú·R·|¡v¡A¥H±Ð°Ï¬°³æ¦ì¨ó§U¥¦ªº¥D±Ð¡AÁp¦X¦¨¬°¡u°ê®a©ú·R·|¡v¡A¦U°êªº©ú·R·|¬Ò¥i¦¨¬°¡u°ê»Ú©ú·R¡vªº¦¨­û²Õ´¡C

 

ÂA¤Ö¬£»º°ê»Ú¤H­û«e©¹¦U°ê¾n¦uªº¡u°ê»Ú©ú·R¡v¡A³q±`±q³Ì°ò¼hªº§Ó¤u¨ì³Ì°ª¼hªº¥DºÞ¡A´X¥G²M¤@¦â¬O·í¦a¤H¡C¦U­Ó±Ð°Ïªº¯«¤÷¡B­×¤h¤Î­×¤k¬O·í¦a©ú·R·|ªº®Ö¤ß¤Hª«¡AªÀ°Ïªº«H®{¤Î¥Á²³«h¬O¥D­n·|­û¡C¤]¥¿¦]¬°¥L­Ì¦p¦¹²`¤J¥Á¶¡¡A©ú·Rªººë¯«¾i¥÷¸ò·í¦a¤å¤Æ¤¸¯À¥æ¿Ä«á¡A©¹©¹½Õ©M¥X¤@ºØ³Ì«ê¨ì¦n³Bªº¹D¦a­·¨ý¡C

 

²Õ´¬[ºc¡B¦æ¬F¤H¨Æ¡BªA°È¶µ¥Ø¡B¸ê·½¶Ò¶°µ¥¤è­±¡A¦U°ê©ú·R·|¬Ò¿W¥ßºÞ²z¡B¦Û¥Ñµo®i¡C¡u¡y°ê»Ú©ú·R¡z¤£·|¤z¯A¡B¹L°Ý¦U°ê©ú·R·|ªº¹B§@¤è¦¡¡C¦ý´I¸Î°ê®aªº©ú·R·|¸g±`·|³z¹L¡y°ê»Ú©ú·R¡z¥h¤ä´©¤@¨Ç³h½a°ê®a©ú·R·|ªº­pµe¡C¡v´¿¸g¾á¥ôĬ®æÄõ©ú·R·|°õ¦æªø¤Q¤T¦~¡A±q¤@¤E¤E¤E¦~·í¤W¡u°ê»Ú©ú·R¡v¯¦®Ñªø¨Ã³s¥ô¦Ü¤µªº§ùªÖ¡D³Á©Ô¤¯(Duncan MacLaren)ªí¥Ü¡G¡u¨C·í¤j¨aÃøµo¥Í®É¡A¡y°ê»Ú©ú·R¡z·|©IÆ~Äw¶Ò¸ê·½¡Bµo°_±Ï´©¦æ°Ê¡A¦U¦a©ú·R·|«h·r°u¦U¦Ûªº¤H¤Oª«¤O¡A°t¦XÅTÀ³¡C¡v

 

¡u°ê»Ú©ú·R¡vªº¨¤¦â©M¥\¯à¡A¤£¹³Åv­«±æ±R¡B±±²z¸U¾÷ªº¸³¨Æªø¡A­Ë¹³¬O©MÃC®®¦â¡B³sô±¡½Ëªº¤j®aªø¡C¬D°ªªº¤ÑªáªO¡A¦Q¿O¬y¬ª¥X¥j¨å·Å·x¦â½Õ¡A°´¤j¿ì¤½¼Ó¤º¥u¦³§ü¥§¯«¤÷¡B³Á©Ô¤¯©M¨ä¥L¤G¤Q¥|¦ì¥þ¾¤H­û¡C¬Û¸û¨ä¥L¦Pµ¥³W¼Òªº°ê»Ú¤j²Õ´°Ê»³¼Æ¦Ê¼Æ¤dªº¤u§@¤H­û¡A¡u°ê»Ú©ú·R¡v¿ì¤½«Çªº¤H­û¤Ö±oªñ¥G¯«©_¡C

 

¡´¦Ê¤tÂk®ü¡A¦³®e¤D¤j

Åý³o¥÷¯«©_µL­­¹BÂ઺±À¤â¡A¬O®Ú²`¸¦©TªºªÀ°Ï°ò¦©M¬Pù´Ñ¥¬ªº§Ó¤u¹Î¶¤¡C³o¤]¬O±N¡u°ê»Ú©ú·R¡v³]©ó¤Ñ¥D±Ð¤¤¤ß±ë¸¦©£¡A¦Ó«Dµo·½¦a¼w°êªº¨ä¤¤¤@¼h·N¸q¡C

 

¡u¦n¹³¬OÂب¥¡A¤£¹LÁÙ¬O¶¶«K´£¤@´£¡A©ú·R·|ªºªA°È¹ï¶H¬Oµ´¹ï¤£¤À©v±Ð¡B«H¥õ¡BºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡B°ê®a¡B¬Fªv¡B©Ê§O©Î·NÃѧκAªº¡C¡v³Á©Ô¤¯±a§Ú­Ì°ÑÆ[¡u°ê»Ú©ú·R¡v¿ì¤½«Ç¤º¥H¼wÁ¢²ï­×¤k©R¦Wªº¬èë«Ç®É¡A¤£§Ñ·Å°û¦a±j½Õ¡C¤]³\¡A¦³©v±Ð­I´ºªº«D¬F©²²Õ´°¸º¸·|Åý¤H»~¸Ñ¬°¦³¶Ç±Ð·N¹Ï©ÎªA°È¹ï¶H°¾¨p¡A¦ý©ú·R·|µLºÃ¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡u¦³®e¤D¤j¡vªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C

 

¤£³æ¦b±ë¸¦©£¡Bµá«ß»«µ¥¤Ñ¥D±Ð°ê®a¼vÅT²`»·¡A©ú·R·|¦b¤£¤Ö¥ì´µÄõ±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¦ò±Ð¦a°Ï¤]«D±`¿n·¥¬¡ÅD¡C´N³s¦b­»´ä³o¯ë¸gÀ٦ܤWªº°Ó·~ªÀ·|¡A¦¨¥ß©ó¤@¤E¤­¤T¦~¡B¾Ö¦³¤G¦Ê¤G¤Q¦h­ÓªA°È³æ¦ì¡B¥|¤d¤E¦Ê¦h¦W¦P¤u¡B¨C¦~¶}¤ä¹wºâ¶W¹L¤Q¤­»õ´ä¹ôªº¡u­»´ä©ú·R¡v¡A¥ç³ôºÙ¥þ´ä¨ä¤¤¤@­Ó¾ú¥v³Ì¤[¡B²Õ´³Ì¤j¡B°Ê­û³Ì¦h¡B¹wºâ³Ì°ªªº·Oµ½¹ÎÅé¡C

 

±q¡uªÀ·|¤u§@ªA°È³¡¡vªº§ß¥®¡BªÀ°Ïµo®i¡B¦w¦Ñ¡B®a®x¡B±d´_¡B«C¤Ö¦~ªA°È¡F¡u±Ð¨|ªA°È³¡¡vªº¾Ç«e±Ð¨|¡B¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤j±M¡B¯S®í±Ð¨|¤Î¾·~°V½m¡F¡uÂåÀøªA°È³¡¡vªº©ú·RÂå°|¡B¹Å¿Õ¼»Âå°|¡BÄ_¦åÂå°|¡B¶E©Ò¡F¤D¦Ü»«À]¡B±JªÙ¡BÀç¦aµ¥ªº±µ«ÝªA°È¡A¥i¿×¥]ù¸U¶H¡B¹d²ÓÃû¿ò¡C

 

¹O¥b¥@¬ö³þ©wªº°ò¦¡A¡u­»´ä©ú·R¡v¦b­»´äªºªA°È­pµe¤j¦h³£¯à¶¶µÛ­y¹D¦³±ø¤£¯¿¦aºZ¦æ¡F¥i¬O¦b¦a¼s¤H¦hªº¤¤°ê¤j³°¨«¤Fªñ¤G¤Q¦~¡A¨ÌµM¤s°ª¸ôÀI¡A¨B¨BºûÁ}¡C¡u¤¤°ê¡A¯uªº¤Ó¤j¤F¡I¡v­t³d¤¤°ê¤j³°ªA°È­pµeªº³ÒÄ_Áø¤p©j´n¹Ä¡A¡u¦Ó§Ú­Ì¯à¤O©Ò¤Îªº¡A¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡C¡v³o¤]³\¬O´¿¦b¤¤°ê¶i¦æ´©§U¤u§@ªº²Õ´¬Ò¦³ªº¡A¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬ªº¦@»ï¡C

 

¥ô¦ó§Î¦¡ªº´©§U¨ì¤F¤¤°ê¡A§Ï©»´NÅܦ¨¤F·¥¤pªº¤ô¯]¡AÀþ¶¡´N³Q¯EÃv¨Fºz§]¾½¤F¡C¥ÌµÂ¡BÔE¦è¡B¤s¦è¡Bªe¥_¡B¥|¤t¡K¡K¡A§Ï©»µL«­µL»Úªº³h½a­±¿n¡AÅý¤£¤Ö§ß³h²Õ´¦åºÜ¾w¬\¡B¤ß¤O¥æ·ñ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÁÙ¬O­n°µ¡C©Î³\¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A§ó¬O­n°µ¡C

 

¡´±m¶³¤§«n

·³¥½®É¸`¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¶³«n¬Ù­}¼y¦{ºû¦è¿¤©M¼w´Ü¿¤¡CÁöµM»E¶°²³¦h«D¬F©²²Õ´¡A¶³«n¬Ù¤º«Ü¦h¦a°Ï¦Ü¤µ¤´¦b²æ³hÃä½t±Ã¤ã¡C©ú·R·|¦b³oùتñ¤Q¸ü¬K¬î¡A¦W°Æ¨ä¹ê¬O¡uÀqÀq¯Ñ¯Ð¡v¡A»\¤F¾Ç®Õ¡B®½¤F®à´È¡B§U¤F¾Ç¥Í¡A´X¥G³£¤£¨£¼Ð¥Ü¡C

 

¨º»ò¦a¤£µÛ²ª¸ñ¡A¶m¥Á«oÂIºw¦b¤ß¡CÁöµM©ú·R·|¨S¦³¦w±Æ¤H­û¦P¦æ¡A¥i¬O¤@¤s¶V¤@¤s¡B¤@¿¤¹L¤@¿¤¡B¤@¶m¨ì¤@¶m¡A¤@¸ô±´³X¤F¤K¡B¤E©Ò¤p¾Ç¡A®Õªø¡B¦Ñ®v¡B¾Ç¥Í¡B¶m¥Á§â¹ï©ú·R·|ªº·P¿E¤§±¡¡A²Î²Î¶ë¤Fµ¹§Ú­Ì¡C

 

¥V¦Üªº¦­±á¡A´H·Nŧ¤H¡A¿Pªù¶m³°¦¿§ø³ß®ð¬v¬v¡AÂñڷs­¦ªï¿Ëªº¶¤¥î¯E¯E¿º¿º¦a¤U¤s¡C¦P¤@±ø§ø¤lùØ¡A³°¦¿¤p¾Çªºªü¨º³£¦N¦Ñ®v±a¤F¨â±ø«¢¹F¡A©M¤C·³¤jªº¥~µc¤k¥d©Ô¤ì¡A²oµÛ¤@¤Ç°¨¨à¡B¤@ÀYÅ[¤l¤U¤s¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤ñ·s­¦ÁÙ°ª¿³¡F¦Ó¥L­nªï±µªº¡A¤£¹L´N¬OÄá¼v¦P¤¯©M§Ú³o¨â­Ó¥u¥´ºâ¥^¥^¤W¤sÆ[±æ¤@¤Uªº¤£³t¤§«È¡C

 

¿Pªù¶m§Ö°h¥ðªº¦Ñ®Õªø¡B´X¦ì¦Ñ®v¡B¶m¥Á¡A¬Æ¦Ü­Ó¨à¤p¤pªº¥d©Ô¤ì¡A³£»¡¡u¸ô¤£¦n¨«¡v¡A«D­nÅý§Ú­ÌÃM°¨¡BÃMÅ[¡C¥L­Ì¦Û¤v©O¡H«o»¡¡u¨S¨Æ¨à¡A¨«ºD¤F¡v¡A¤@¦æ´X¤Hµw¬O¤£¶û³Â·Ð¯S¦a³­§Ú­Ì¤W¤s¡C

 

³°¦¿¤p¾Ç¡A¸ò¤¤°ê¤j¦hªº¤s°Ï¤p¾Ç¤@¼Ë¡A®ÕªÙ¦~¤[¥¢­×¡B³]¬I´Ý¤£³ô¡C¤@¦Ü¥|¦~¯Å¾Ç¥ÍÁ`¦@¤Q¤­¤H¡A¦Ñ®v´Nªü¨º³£¦N¤@¤H¡C¤sùØÀY¡u¤@®v¤@®Õ¡vªº¦Ñ®v­Ì¡A­Ó­Ó¦h¤~¦hÃÀ¡A»y¤å¡B¼Æ¾Ç¡B¬ü³N¡BÅé¨|¡A¼Ë¼Ë³£­n·|¡A¦Ó¥BÁÙ±o¤À¨­¦³³N¡B¦ÕÅ¥¤K¤è¡A¦P®É·ÓÅU¤£¦P¦~¯Å¾Ç¥Íªº½Òµ{¶i«×¡C

 

·í®Õªøªº©O¡A¤£¦ý¤À¨­³N­n¦n¡A¸}¤O§ó­n¦n¡C¡u¶mùتº®Õªø¥­§¡¨C¦ì³£­nºÞ²z¤­¡B¤»©Ò¾Ç®Õ¡A«Ü¨¯­W­þ¡I¡vªü¨º³£¦N¦Ñ®v¤£©ê«è¦Û¤v¦b¤sùرаȦ£¡B¥Í¬¡­W¡A¤Ï­ËÅé«ò®Õªø¤T¤Ñ¨âÀY´N±o½³o®y¤s¡B¶V¨º®yÀ­¡A¨µµø®Õ°È¡C

 

¤£¹L»¡¨ì­W¡AÁÙ¬O«Ä¤l­Ì³Ì­W¡C¤p¤p¦~¬ö´N­nºN¶Â°_¦­¡A³»µÛ´H­·¡A¶µÛ¤s¸ô¨«¤@¡B¨â­ÓÄÁÀY¤W¾Çªº¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¡u¿Pªù¶m¦³¤G¤Q¤G©Ò¤p¾Ç¡A¥u¦³¤C©Ò¬O§¹¤p¡C¡v©Ò¿×ªº¡u§¹¤p¡v¡A´N¬O¥]§t¤­¡B¤»¦~¯Åªº§¹¥þ¤p¾Ç¡C¦³¨Ç§ø¤l¶ZÂ÷³Ìªñªº§¹¤p±o¨«¥|¡B¤­­ÓÄÁÀY¡A¤É¤W¤­¡B¤»¦~¯Å®É´N¥²¶·¦í®Õ¡A¤@¬P´Á¦^®a¤@¦¸¡C

 

¡´­¹¦ç¦í¦æ­W

³sÄò´X¤Ñ¡A¦b´X¦ì®Õªø¡B¦Ñ®vªº³­¦P¤U¡AªuµÛ¨±°jªº¤s¸ô¡B©bÄ˪ºÄi·É¦¿¡A±qºû¦è¿¤¨ì¼w´Ü¿¤¡A°¨¤£°±¿á¦a¥h¤F¤pÅò¤l§¹¤p¡B¤pºû¦è§¹¤p¡B¥ÕÀ٦Ķm¤¤¤ß§¹¤p¡B¿Pªù¶m¤¤¤ß§¹¤pµ¥´X©Ò§¹¤p¡C¾Ç®Õ¦³¤j¡A¦³¤p¡A¦³¦b¤sùØ¡A¦³¦b¦¿Ãä¡F¤£¹L±¡ªp´X¥G¬O¦P¼Ëªº¡AÅý¤H¤ß»Ä¡C

 

±JªÙ¬O¦P¼ËªºÀͤñÅ즸¡B³q­·¤£¨}¡A¤@¥¹¦³¬y·P©M¶Ç¬V¯fÁ`·|¹³¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡C§É¬[¬O¦P¼Ëªº¯}°vÄê¤ì¡B·n·n±ý¼Y¡A¾Ç¥ÍºL¶Ë¶^¶ËÀ£¶Ë¤£¦b¤Ö¼Æ¡C§ÉçEªº¯ó»V¬O¦P¼ËªºÅ¼¤¼¤¼¡F´Ö³Q¬O¦P¼ËªºÁ¡©Ä©Ä¡C¦³ªº¾Ç®Õ³s¤ô·½³£¦¨°ÝÃD¡A©Î¬O³s¿N¤ôµ¹¾Ç¥Í¶¼¥Î¡B¬~Áyªº®ã¿ú³£¨S¦³¡A§ó§O»¡¬OÅý¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õùج~¾þ¬~¦ç¤F¡C

 

¤È±ß¨âÀ\ªº¸U¦~µæ³æ¡A¤]¬O¦P¼Ëªº²ÊÁW¥­²H¡G¥D­¹¬O¾Ç¥Í±q®aùرa¨Óúªº¥É¦Ì¡A¿i¦¨¡u¥]½\¨F¨F¡v¡A²V¨Ç±Ð¨|§½´£¨Ñªº¥Õ¦Ì¡A°t¤W¥u¦³´X®Ú«Cµæªº²M´ö¡C¤@¬P´Á¥u¦³¤@¦¸ª£¤g¨§¡B¤@¤p¶ô¦×¡A­n¥t¥~¥I¿ú¶Rªº¦­À\(ÄCÀY¤@­Ó¤H¥Á¹ô¤­¤ò¿ú)«Ü¦h¾Ç¥Í¯Á©Ê¬Ù²¤¤£¦Y¡C

 

¤T¤­¦¨¸sªº«Ä¤lÃÛ¦b¾Ç®Õ¨«´Y¡B°|¤l¦aªO¤W¡A²M´ö©ÕµÛ¶º¡A¤j¤f¤j¤f¦a§]Ã`¡C®aùØÀô¹Ò¼e¸Î¤@ÂIªº«Ä¤l¡A®³¥X¦Û®a½Õ»sªº»¶¤l©M¦P¦ñ­Ì¤À¨É¡F¤@¤p°Í¡A´N¬O³Ì¤U¶ºªº¬Ã¶Q¬ü¨ý¡C¡u³o¼Ëªº¥ë­¹¹ïµo¨|¦¨ªø¤¤ªº«Ä¤l¨Ó»¡¬O¦³ÂI¤£°÷¡K¡K¡v®Õªø¡B¦Ñ®v­ÌÀSµÉ¦a»¡¡C¤£¹L¡A¤ñ°_¦b®aùبC¤é¤TÀ\¥u¦³¥]½\¨F¨F¡A¤£¤Ö¾Ç¥Íı±o¯à¨ì¾Ç®Õ¦Y¶º«Ü©¯ºÖ©O¡C

 

®¨®¨µM¦a¡A©ú·R·|¦b³oùظê§U¤F³s¥É¦Ì¤]ú¤£¥X¡B³Q¤l¤]¶R¤£°_ªº¨ª³h¾Ç¥Í¡A­×´_©Î´«·s¤F¯}·lªº§É¬[®à´È¡A©Ô«Ø¤F¤Þ¤s¬uªº¤ôºÞ¡C¦b¥þ°ê¡u¨â§K¤@¸É¡v(§K¾Ç¶O¡B§K®ÑÂø¶O¡A¸É¥Í¬¡¶O)¤E¦~±Ð¨|¬Fµ¦©|¥¼¯à§¹¥þ¸¨¹êªº¾Ç®Õ¡A¸É§U¤F¾Ç¥Íªº¾Ç¶O©M®ÑÂø¶O¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ­««Ø¤F´Ý¤£³ôªº¡B³·¨a®ÉÀ£­Ëªº®ÕªÙ¡C

 

¦b³°¦¿¤p¾Ç³o¼Ë³Q¯Ç¤J¥¼¨Ó­««Ø­pµe¦W³æ¤ºªº¾Ç®Õ¡A§ø¥Á¹ï©ú·R·|ªº´Á¬ß´O¦bÁy¤W¡F¦bªS¥´¤p¾Ç¡B¤ì¹F¤p¾Çµ¥­è·h¶i¹ñ·s®ÕªÙªº¾Ç®Õ¡A®v¥Íªº³ß®®©M¹ï©ú·R·|ªº·PÁ³z¦b­·¤¤¡C

 

¡´¦Ê¦~±Ð°ó¤§ºq

¤s°Ï¦h¡B¥­¦a¤Öªº¶³«n¬Ù¡A¬O¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Ú³Ì¦hªº¤@¬Ù¡C¶W¹L¤­¤Q­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦b¦¹¨¶©~¡A¤å¤Æ­·«UÂ×´I¡A¥Á¶¡¶Ç»¡¯«¯µ¡A©v±Ð¦h¤¸¡A¸`¼yÄ}¯É¡AªA¹¢ºÀÄR¡C¦ì³B·¿¡BÂáB¤t¤T¬Ù¥æ¬É³Bªº­}¼y¦{¡A¶È¦³¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¤­ªº¤H¤f¬°º~±Ú¡A¥D­n©~¥Á¬°ÂñڡB傈àô±Ú¡B¯Ç¦è±Úµ¥¡C

 

ªþÀH©ó¤Ñ¥D±Ð·|ªº©ú·R·|¡AÁö¤´¥¼¦b¤¤°ê¦¨¥ß¡u¤¤°ê©ú·R¡v¡AµM¥L­Ì»P­}¼y¦{ªº·L§®¦]½t«o¥i©¹¦^°l·¹¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¡C¦Û¤@¤K¥|¤K¦~©l¡A³°Äò¦³¦h¦ì¨Ó¦Ûªk°ê¡B·ç¤hµ¥°êªº¼Ú¬w¯«¤÷¨Ó¨ì­}¼y¦a°Ï¶Ç±Ð¡A²¦¥Í©^Äm©ó¦¹¡C

 

¡u±q¥ÕÀ٦Ķm¨ì¿Pªù¶m¡A¤j·§­n¤T¡B¥|­Ó¤p®É¨®µ{¡C§Ú¤p®É­Ô¡A¸ôÁÙ¨S¶}¡A±o¨«¤W¥|¡B¤­¤Ñ¤~¯à¨ì¡C¡v¨®µ¡¥~´ºª«­¸³u¡A¤T¤Q·³¥XÀYªº¥q¾÷»¡ªº¬O¤G¤Q¦~«eªº¨Æ¡C¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~«e¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¸}½ñªº¤s¸ô¤S·|¬O«ç»ò¼ËªºÁ}ÀIÃø¦æ©O¡H

 

¦î¥ß¦b«Ø©ó¤@¤K¤C¡³¦~ªººû¦è¿¤¤pºû¦è±Ð°ó¤º­ß·Q¡Aµ²¦Xº~¡BÂáB¼Ú¯S¦âªº«Ø¿v¡A¥j·N¯sµM¡AÆF®ð°jÀú¡Cµn¤W«Ø©ó¤@¤K¤E¤T¦~ªº¼w´Ü¿¤¯ý¤¤±Ð°ó³»¼Ó²·±æ¡A¦Ê¦~±`«CªºÑÛ¾ð¡B´Ä¾ð¡B¾ó¼Ì¾ð¦z¥ß¤£·n¡A´¿¸gÆC³y¾J¾J¬õ°sªº¸²µå¶é¤wµM¯î¼o¡F¬U¤l¾ðªººñ¸­¸¨ºÉ¡AÂA¹àªG¹ê«o±¾¤Fº¡ªK¡C

 

¬K¥h¬î¨Ó¡A¤HÃþ¤å©úªº¿³°IéQ»¼¥ç°k¤£¥X¥Í¦í²§·Àªº¦ÛµMªk«h¡C¸g¾ú¤Ï¬v±Ðªº°«ª§¡B¤å­²ªººR§é¡A¤Ñ¥D±Ð¦b­}¼y¦{§Ï©»¥u³Ñ¤U´X®y¥Rº¡¦^¾Ðªº±Ð°ó©M¹é¹éµL´Xªº¤Ñ¥D±Ð®{¡CÁÓÁÓÂàÂà¡A«á¦]¨Ó¦Û¤j²zªº¤@¦ì¯«¤÷²o½u¡A¡u­»´ä©ú·R¡v¦b³oùØ­«·s¼½¤U·RªººØ¤l¡C

 

¥~ªí©Î³\­~²§¡A«ººA©Î³\¸U¤d¡A¦U¦a©ú·R·|«o¦³¤@¨Ç¡u»P¥Í­Ñ¨Ó¡vªº¦@¦P¯S©Ê¨S¦³¦]®É¦]¦a¦]¤H¦Ó§ïÅÜ¡AÅP¦p»¡¡A¥L­Ì³£ªÃ«ù¬°µ½¤£±ý¤Hª¾ªº§C½ÕºA«×¡G«Ü¤Ö½Ð¦W¤H¨Ó©IÆ~©Î«Å¶Ç¡B«Ü¤Ö²Î¤@¬ïµÛ²Õ´ªA¸Ë¡B«Ü¤Ö¦bªA°È¦aÂI¼Ð¥Ü²Õ´¦W¦r¡K¡K¡A¥H­P«Ü¦h¤H³£¤£²M·¡©ú·R·|´¿¸g¦b­þ¸Ì¯d¤U­þ¨Çºw¤ô®¦´f¡C

 

¡´°e³½³¨³½ªº­õ¾Ç

¦b¥xÆW³o¼Ëªº¿¿º¸¤p®q¡A¦b¨S¦³¦h¤Ö¤HÅ¥¹L¡uNGO¡v³o¦W°óªº¤C¡³¦~¥N¡A¦¨¥ß©ó¤@¤E¤»¤K¦~ªº¡u¥xÆW©ú·R·|¡v¡A¨ä¹ê¤wÀqÀq¦b¬°¥@¬ÉÃø¥ÁªA°È¡A¨ó§U¦w¸m¤j¶q´é¤Jªº¶V«nÃø¥Á¡C

 

¥xÆW©ú·R·|¨C¦~¡u¥|¦¯´Á·R¼w¹B°Ê¡v¶Ò¶°ªº¸ê·½¡A¥b¼ÆªA°È°ê¤ºªÀ°Ï¡A¥b¼Æ·ÓÅU°ê¥~¦a°Ï¡C±q¹ï¥»¤g­ì¦í¥Á¡B®z¶Õ¸s²³¤Î¤Ñ¨a¨a¥ÁªºÃöÃh¡AÂX¤j¦Ü»X¥j¡B¥_Áú¡Bµá«ß»«¡B®õ¥_ªº´©§U¡C¨ä¤¤¡A¦b®õ¥_ªº¤å±ÐªA°È§ó¬O¾ú¸g¤G¤Q¤»¦~©l²×Áæ¦Ó¤£±Ë¡C

 

¡u­è¥h®õ¥_¿ì±Ð¨|®É¡A·í¦a¬F©²¥»¨ÓÁÙÃhºÃ¡y¥xÆW¨Óªº¹ÎÅé¡z¦³¤°»ò¬F©²·N¹Ï¡Aµ²ªG¬Ý¨ì¬O¦ì¬v¯«¤÷¡A¥L­Ì¤~¬Û«H¡K¡K¡v¨Ó¦Û¤ñ§Q®Éªº±ö¥V¸R(Peter Mertens)¯«¤÷¨þ¨þ¯ºµÛ¾Ð­z¡C

 

¤µ¦~¤K¤Q¤@·³ªº±ö¯«¤÷®ð¦â²M°·¡A¦Ñ·í¯q§§¡A¦~»´®É¨ü´¿¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº¹p»ï»·¯«¤÷±Òµo¡A¤@¤ß·QÄm¨­¬°­WÃøªº¤¤°ê¤HªA°È¡C¦p¤µ¡A¨Ó¥x¹O¥b¥@¬öªº¥L»¡°_¤¤¤å»ºµü¦Û­Y¡A»y½Õ«ÕÀq¡C¤@¤E¤C¤E¦~¿Ë©¹®õ¥_±´³X®É¡A¦]¤£§Ô¬y¸¨®õ¥_ªºµØ¤HÃø¥Á§t¨¯¯ø­W¬°±Ð¨|¡A¹E¦Ó¶Ò¶°¤H¤O»P¸ê·½¶i¦æ´©§U¡C

 

±q¨º¤@¦~°_¡A¥xÆW©ú·R·|¨C¦~¥l¶Ò§Ó¤u²`¤J®õ¥_²`¤sÂOªL¡B½a¶m»÷Ä[¡A¨ì¾Ç®Õ¶i¦æ°ö°V®v¥Í¡B»{¾i¾Ç¥Í¾Ç¶O¤Î±Ð®vÁ~¸ê¡B¸É§U®v¥ÍÂåÀø¶O¤Î¾Ç®Õ¦æ¬F¶O¡BÃØ°e¹q¸£³]³Æ¡B­×«ØµwÅé³]¬Iµ¥­pµe¡F¦P®É¥ç¬°®õ¥_Ãø¥Á§ø®i¶}ÂåÀø¡B§Þ°V¡B­×¸ô¡B±µ¹q¤uµ{¡B±´³X®a®x¤Î¨ä¥LÀÙ³h§ß§x¤u§@¡C

 

¡u·íµM¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤£¥u¬O°e³½¡A§ó­n±Ð¥L­Ì³¨³½¡AÀ°¥L­Ì¦Û¤O§ó¥Í¡C¡v¦h¦~¨Ó©M°õ¦æªø±ö¯«¤÷»ô¤ß±À®i¥xÆW©ú·R·|ªA°È­pµeªº°õ¦æ¯¦®Ñ§õ¬Â¬Â­×¤kªí¥Ü¡C½T¹ê¡A¤ñ°_¡u°e³½¡vªº¤u§@¡A©ú·R·|¤@ª½³£¤ñ¸û¾Õªø¡u©M½w¦a±Ð¤H³¨³½¡v¡C

 

¦b­±¹ï¬ðµo¨aÃø¤Îºò«æª¬ªp¡A¥²¶·¥H³Ìµu®É¶¡¬@±Ï³Ì¦h¥Í©Rªº®É­Ô¡A¤èªk©wµM¬O¤ñ¸û¶É¦V©ó¡u§Ö³t¦a¤j¶q°e³½¡v¡C¬Û¸û¤@¨Ç²´©ú¤â§Ö¡B³t¾Ô³t¨Mªº«D¬F©²²Õ´¡A©ú·R·|¦b²Ä¤@½uªººò«æ±Ï´©¤è­±¤]³\¨Ã¤£¬O³Ì±M·~¡B³Ì¨³±¶ªº¡A¦ý¨ì³B³£¡u¦³®Ú¡vªº¥L­Ì¡A·í«Ü¦h²Õ´¯É¯É©ÞÀç¥t¾Ô®É¡AÁ`¬O¯à§ó²Ó¤ôªø¬y¡B«ù¤§¥H«í¦aÀ°§U·í¦a©~¥Á¦w¨­¦w¤ß¡C

 

¦Êªá»ô©ñªºNGO ªá¶éùØ¡A¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªºª§§°°«ÆA¡A¤Ñ¦a¨º»ò¤j¡A¤Ó¶§©³¤U¦Û¯à¦U´²ªâªÚ¡C©ú·R·|¡A©Î³\¤£¬OÅã¥Øªº¬õª´ºÀ¡B²æ¹Ðªº¥Õ½¬ªá©Î¬á¶QªºÆ{ª÷­»¡A«o¹³¬O¹M³¥ºì¶}ªº¤£ª¾¦W¤pªá¡FÁ`¦b³Ì¤£°_²´ªº¦a¤è¡Aµ¹¤H¤£¸g·Nªº·Å¬X»P·P°Ê¡C

 

¡´¤Ñ°ó¤£»·

·íªì¡A¦b°¨¥§©Ô¦Vµá«ß»«©ú·R·|ªº°õ¦æ¯¦®ÑÅÚ¬À(Rosanne)­×¤kªí¥Ü§Æ±æ¹ê¦a¬Ý¬Ý©ú·R·|ªº­pµe®É¡A¨Ã¨S¦³®Æ¨ì¡A±µ¤U¨Óªº¤é¤l¯u·|ÀH¥L­Ì¶[¤s¯A¤ô¡B©Ü¯ð±Ù´Æ¡A¥h¤F³\¦h«D±`¡u¤£°_²´¡vªº¤p¦a¤è¡C

 

º©ªøªº¼ö±a«B©u¡Aµá«ß»«ªº¤ÑªÅ¸g±`¹³¬O¦b¥ÍµÛ´e®ð¡A±ý«B¥¼«B¡A¦ü´¸«D´¸¡A³s­·¤]¾h±o¤£°®¯Ü¡C²M±á¤»ÂI¡A§Ú­ÌÀH°¨¨©º¸(Marbel)¥«¤Ñ¥D±Ð·|ªºÃ¹»ï(Romin)¯«¤÷©M©ú·R·|ªº¦P¤u¡B§Ó¤u¡A¶}µÛ¨â¥x¦N´¶¨®¨Ó¨ìµL¸ô¥i³qªº¤sÄS¡A·Ç³Æ¤@°_Ãk¤W¥L­Ì¥ç­º¦¸°É³Xªº©ú¦Nº¸(Mingkil)³¡¸¨¡C³o­Ó¦a¹Ï¤W§ä¤£¨ìªº³¡¸¨¡A¨ì©³¦b­þ¨à©O¡H

 

¡u¹L¤»¦¸ªe¡A·|¨ì¤s¸y¡F¦A¹L¤»¦¸ªe¡A´N·|¨ì©ú¦Nº¸³¡¸¨¤F¡C¡v¸ÕµÛ±´¸ß­n¨«¦h¤[¡B¦h»·¤~·|¨ì¥Øªº¦a®É¡A¤Þ¸ô¤s¥Áµ¹¤F³o»ò¤@­Ó¤Sºë·Ç¤S¼Ò½kªºµª®×¡CÄá¼v¦P¤¯©M§Ú­±­±¬Ûòó¡A¸£³UùؽLºâµÛ©Ò¿×¡u¹L¤Q¤G¦¸ªe¡v¨ì©³¬O­n¦h¤[©O¡HÃö©ó®É¶¡»P¶ZÂ÷ªº·§©À¡A¤sùØ­±ªº¤H¦ü¥GÁ`¦³¥t¤@ºØ²z¸Ñ»P¸àÄÀªº¤è¦¡¡C

 

¦b¼Æ¤£²M¦h¤Ö¦¸¡u§Ö¨ì¤F¡B§Ö¨ì¤F¡vªº¦w¼¢Án¤§«á¡B¦b²I¹L°£¤F¤Q¤G¦¸¤jªe¥H¥~ªº¼Æ¤£²M¦h¤Ö¦¸¤p·Ë©M¬y¤ô¤§«á¡A²×©ó¨Ó¨ì¤F¤sªLÀô©êªº©ú¦Nº¸³¡¸¨¡C

 

¦­¦b¦è¯Z¤ú¤H½ñ¤W¥Áµª¨º®o¤§«e¡B¦b§f§º(Luzon)®q¤ÎºûÂĨÈ(Visayas)¸s®qªº©~¥Á¤jÁ|«n¾E¤§«e¡A¤j¤j¤p¤p¼Æ¦Ê­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú³¡¸¨¤w¦b³o®y®q¤W¶}ªK´²¸­¡A´³Äã¦h«ºªº¤å¤Æ­·«U¥ç¦b³o¤ù¯ª¶Çªº¤g¦a¤W­Z²±¤F´X¥@¬ö¡C

 

µM¦Ó¤µ¤Ñ¡A¥Áµª¨º®o¤j³¡¤À­ì¦í¥Áªº©R¹B¡A³Q¿ù¸m¦b¤@­Ó¶Ç²Î´¼¼z¤w¿ºµMµL¦s¡B²{¥N¤å©ú«o»»»»µL´ÁªºµL©`Ãä¹Ò¡A¤å¤Æ©M¸gÀÙ³£³B©ó¨ª³h¤§¤¤¡C©ú¦Nº¸³¡¸¨ªº±§§B¤O(T¡¦boli)±Ú¡A´N¬O¨ä¤¤¤@¸s¤£ª¾¸Ó¦^ÀY±´¡BÁÙ¬O©¹«e½Äªº¡A¯íµMªº¥¢®Ú¥Á±Ú¡C

 

¨ø¤U¯«Â¾¤H­ûªº²øÄY³TªA¡A¶i¤JªÀ°ÏªA°È®É¤@¨­¦½­m¡Bµu¿Ç¡B©ì¾cªºÃ¹»ï¯«¤÷ÅkµM¤@°Æ´ËªLù»«º~ªº¼Ò¼Ë¡C¤£¬°¬Fªv©Î©v±Ð¡A¤£¬°©Ô²¼©Î¶Ç±Ð¡Aù»ï¯«¤÷©M¤@§å¦P¤u¡B§Ó¤u¸g±`²`¤J¤s°Ï¡A¥u¦]¤£Ä@¨£¨ì­ì¦í¥Á¦Û¨Ñ¦Ûµ¹ªº¯à¤O©M¤F¸Ñ¨Æ¹êªºÅv¤O¡A¤@ÂI¤@ÂI³Q­é¹Ü±¼¡C

 

µL½×´Þ¥Á®É¥N§í©Î¿W¥ß¤§«á¡A¨C¤@¥ô¬F©²¦ü¥G³£¨S¦³µ½«Ý¹L¥Áµª¨º®oªº­ì¦í¥Á¡C¡uµá¥_¤j¶°¹Î¦b³oùØ·j´M¶Àª÷¡B»É¤Î¨ä¥L¤ÑµM¸ê·½¡A­ì¦í¥Á®Ú¥»µL¤O©è¿m¥~¨Ó¶Õ¤OªºµL«×¶}µo¡B·c¨ú¡B­é«d¡C¡vù»ï¯«¤÷µh¤ß¦a»¡¡C

 

¹L¥h¼Æ¤Q¦~¡A±§§B¤O±Ú³Q­¢©ñ±ó¤g¦aÅý°]¤j®ð²ÊªºÄq·~¤½¥q¶i¦æ¶}±Ä¡A§Q¼¤ÂȤߪº°Ó¤H¥¿¦V§ó²`ªº¤sªL±i¤ú»R¤ö¡C¬°¯à«ö·Ó­pµe¶}±Ä¡AÄq·~¤½¥q¦¹®É·Ê·Ê¤£µ´«OÃÒ±N´£¨ÑÂ׫pªº¾E©~¸ÉÀv¡C

 

¥i¬O©ú·R·|¾á¤ß³o¼Ëªº¡u¦n±d¡v¥u¬O¥t¤@­Ó³´¨À¡C¡u±ÄÄq¹ï³oùتº©~¥Á§Q¤Ö¹ú¦h¡A¤£¿ÚŪ¼g¡B¤£À´ªk«ßªº¥L­Ì«Ü§Ö´N·|µo²{¡A¦X¬ù¤Wªº¥Õ¯È¶Â¦r©M¥ý«e¤fÀY¤Wªºªá¨¥¥©»y¦³«Ü¤j¸¨®t¡C¡v±q¹L¥h¨ä¥L³¡¸¨ªº¸gÅç¡Aù»ï¯«¤÷¥i¥H¹w®Æ³o¨Çº¡¤f¡u¬°¤gµÛ±a¨Ó¸gÀÙ§Q¯q¡v¡B¡u¬°¤s°Ï±a¨Ó¤å©ú¶i¨B¡vªººë©ú°Ó¤H¡A¤ßùبä¹ê¥´ªº¬O¤°»ò¦p·Nºâ½L¡C

 

§ë¸êªÌ©Ò¿×ªº¤¯·O´N¬O°e´X±ø³½¡A±ø¥ó¬O­n­ì¦í¥ÁÂ÷¶}³½¸s¯É´åªº¤j®ü¡C³½«Ü§Ö´N·|¦Y§¹¡A²{ª÷«Ü§Ö´N·|´²ºÉ¡A¥L­Ì»Ý­nªº¬O³¨³½ªº§Þ³N¡C¦³Å²©ó¦¹¡A©ú·R·|ºc«ä¤F¦h¶µ­pµe¡G¨Ò¦p¤pÃB¶U´Ú­pµe¡A¸ê§U¤s¥Á¶R°¨¶R¤û¹B°e¹A²£«~¤U¤s¡C¨Ò¦p¹A·~°ö°V­pµe¡A±Ð¾É¤s¥Á»s³y¤ÑµM¦³¾÷ªÎ®Æ¡A¬Ù¤UÁʶR©ù¶Q¤ÆªÎªº¶O¥Î¡A­°§C¦¨¥»¤]§ó¯q°·±d¡C¤S¨Ò¦p±Ð¨|µo®i­pµe¡AÀ°§U­ì¦í¥Á¤F¸Ñ¦Û¨­Åv¯q¥H¤Î«O¶Qªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡AÅý¥L­Ì¾Ç²ß¦Û¬Ã¡B¦Û­«¡B¦Ûµ¹¡B¦Û¨¬¡C

 

»a»A¤s¨¦¶¡¡A©ú¦Nº¸³¡¸¨¤G¤Q¤C¤áªº¤j®aªø¡A³ò§¤¦b¦Ë¤l©M´ÄÃq¿v«Øªº«Îò«e²âÅ¥©ú·R·|¦P¤u®U®U²Ó­z¡C­ì¨Ó¸ú¦bªùÁ_ùØ¿s±æªº«Ä¤l¡B®a°ÈÄñ¨­ªº°ü¤k¡A¤@­Ó¤@­Ó´êªñ¡C­ì¨Ó¾®­«ªº¡BºÃ¼{ªºª^³ò¡Aº¥º¥¦³¤FÀX­ººÙ¬OªºÅÖ¬XÁn­µ»P¯º·N¡C

 

¤]³\¤£»Ý­n°l°Ý©ú·R·|ªº¦P¤u§Ó¤u¡A¬°¤F¤°»ò¦Ó¶}©l¡H¬°¤F¤°»ò¦ÓÄ~Äò¡H¬°¤F¤°»òÁ`·R©¹¤s¤W¦æ¡H¬°¤F¤°»ò¡K¡K¡H±q¨º¨Ç¦ý¯º¤£»yªº²H²HÁ¾¨õ¤¤¡B¨º¨Ç³Ì¥i¦³¥iµLªº¸U¯ë¤è¦¡¤¤¡A¥L­Ì¤º¤ß¦Û¦³¤@¥÷¿w©w»P©ú¥Õ¡C

 

·í¥L­Ì¥H¤­ªá¤Kªù¤S°í¶´µL¤ñªº¨B¼i¡A´`ªu·½»·¬yªøªº¸t­õ¨¬¸ñ¡AÁпæ«e¦æ¡A©ú¦Nº¸³¡¸¨¡B¥ÕÀ٦Ķm¡B¿Pªù¶m¡B¤Ñ°ó§ø¡A¬Æ©Î¤Ñ°ó¡A¤]³\¨Ã¤£»·¡C·í©Ò¦³ªºÅf²H»PÄ}¯É¨I¾ý¨ì³Ì«á¡A¬LµM­Y´¦ªº©³¦â¡A¬O³z©ú¯Âºéªº·R¡C

2006.08.25§ó·s