2012/12/12

保護單獨遷移他鄉的兒童

2012年9月25日

 張佩英譯

墨西哥明愛會在Saltillo的Belen接待中心，提供青少年移民保護，免受幫派的騷擾

獨自離家

單獨遷移他鄉的兒童是很容易被利用、被虐待的一群。明愛會呼籲社會要保護他們，加強注意他們的需要。

家長會讓孩子獨自離家，有時是想保護他們免於暴力或飢餓，有時是想讓他們在外面賺點錢貼補家用。

根據天主教救援服務CRS（亦即美國明愛會）的研究，在墨西哥境內，單獨遷移的中美洲兒童面對的濫用，涵蓋搶劫、勒索、恐嚇、言語暴力和身體暴力，後二者最為常見。

CRS的研究表示，這些兒童在運送、被捕、拘留、驅逐出境和遣返過程中常遭到非人對待。

聯合國兒童權利委員會於今年（2012年）9月28日「一般議題討論日」，在國際遷移脈絡下，討論兒童權利公約的內容與意涵。

明愛會要求加強保護未成年的單獨移民，並尊重他們的最高利益。兩個「個案研究」支持了明愛會的建議，分別由比利時明愛會及美國主教團的移民與難民服務委員會完成。

國際明愛倡議與政策主任Martina Liebsch女士表示：「即使是成年的獨自移民，仍會遇上很大的困難，何況是孩子。我們可以想像對他們而言，那是多恐怖的事。政府與各機構一定要攜手合作保護這些最脆弱的移民。」

青少年移民不應被拘留。有些國家雖有明文規定禁止以移民理由拘留兒童，但遷移兒童被關在拘留所的數目仍不斷增加，即使他們在兒童權利公約條例下應受到保護。

各國政府應投入更多資源以實現無成人陪伴的小移民的長久解決方案；建立各種幫助確定兒童最佳利益的系統，如決定最佳的長期解決方法的獨立專門小組。

各國政府應與非政府組織，以親密夥伴關係合作，為無成人陪伴的小移民或小難民服務，如提供監護人、幫助孩子恢復或維持與家人聯繫，或治癒他們與家人分離的傷痛。