陳靜芝(泰北93年暑期志工老師)

∼在每天的必要資訊來源管道「國語日報」中匆匆一瞥，同事一句：『靜芝，你有沒有興趣？』腦子晃過：『要一個月耶…….，我行嗎？』一笑置之；

∼Email裡新郵件收到「徵泰北志工」裡隨意一看，大學同學：『靜芝，怎麼樣，很有挑戰性唷！』想了一想：『如果我去……能做什麼？』列為考慮；

角色定位：一切順水推舟而行，我並沒有讓自己背著什麼神聖的使命感，或許也不甚清楚吧∼但我知道這個團體是不帶有任何政治色彩、不介意任何宗教信仰，只要你有心來參與，就是天主教明愛會需要的志工老師！Me，YES！

我必須承認，在台灣我可從來沒教過低年級，更遑論正音了，初接下這顆變化球真叫我忐忑不安，帶到聯華的教材也不知道是否適合當地老師的需求，自己的教法也不知道能否讓大家接受，第一次上課前一晚真讓我緊張得一夜不好眠。踩入了教學現場，發現其實還自在的，就把台下的老師們當成是我平日教學的學生，只是他們的年齡不一、發音不同、經歷豐富……罷了，所以該要求的我還是會要求(一上台，我可就是個嚴厲的老師唷！)，定時功課、平時測驗、月末評量，只要和「學生們」建立起共識，讓他們明白我們志工老師是大老遠從臺灣遠道而來、他們也要犧牲白日的自由時間，而不趁此良機獲取最大的效益呢！所以，當我們四位老師發現「學生們」的個別差異之後，只要他們願意，我們就利用課餘時間幫他們加強在華語正音方面的學習，只能說語言的學習當然不是一日兩天的，但看到有許多位老師主動跨出那一步，我想如果「學生們」對華語的學習是埋在他們心裡的種子，不論原因為何(文化傳承、現實考量、國際趨勢)，屬於龍的傳人的因子總是較有生根發芽擴展的機會啊∼

國語正音教學裡常會有一些讓我覺得衝突的地方，如同大陳老師的觀念，語言其實是一種溝通的管道，如果溝通無礙，那何必一定要求『字正腔圓』呢？說的也是(臺灣人似乎還以自己的臺灣國語自傲呢！)……只是我們的身份為「教導華語的老師」，在坐的老師們又是「以華語為要務的教師」，至少期待老師們在華語文上要有一定的素養。至於正音，只要我們離開村子之後，這裡好像又成為「雲南華語」的浸泡區，聽不到所謂標準的發音，又怎麼強求他們呢？當身為老師操的是一口「標準的雲南華語」，我們又怎麼期待在他們口沫橫飛下的下一代的孩子能說出「標準的華語」呢？也許這就是泰北地區每年都有「國語正音」老師的需求原因吧！

我覺得自己一開始的示教應叫『試教』吧！，因為教室裡的孩子大大小小、擁擠不堪，已經聲嘶力竭，但好像一點作用都沒有：( 追究其問題癥結，大陳老師給予該導師一些直接正面的指導方式，告訴他要先把班上的班務、教室整潔、基本班規建立好，大家才能上課，她也以身示法在該教室中連續上了一個單元的課程，讓現場老師明白班級整體的經營是教學的第一步！郭老師能用人生哲理去感動台下的學生，讓他們打從心裡去尊重一個站在講台上的老師！鄭老師則從大處提醒，希望學校的行政單位能從學生的「受教權益」考慮起，如果師資、教室允許是否能把七十多位學生的班級一化為二呢？讓老師能顧好每位學生，讓學生能在舒適的空間裡學習。

走過愈多的村落愈是對孤軍抱有一份敬畏，在山勢險峻之處建立起家園，捍衛家人甚至是泰國的領地，只是過去靠槍桿子過活的日子已不復返，要不就要投身農耕要不就是到外地打工，有時一個村落只是零散看見幾個年輕人，留下的盡是老弱孤孩，要不就陷入麻煙的渾噩世界，甚至是AIDS的生死邊緣，留下的是一種慘澹的灰，讓我不敢再多看一眼。當我望見有些居民的屋房門旁處張貼著『中國救災總會捐贈』，覺得一份愛心能延伸到深山崎地，讓這些曾為我們流血流汗的無名英雄一個遮風避雨的地區，也算是一點點的欣慰吧！總覺得他們深邃無奈的眼裡不知藏了多少辛酸血類的故事，其中更不知有多少是和臺灣牽連不斷的，但有幾個在台灣豐衣足食的人真正在乎、關心呢？

我是何其幸運，讓我可以和郭老師、鄭老師以及大陳老師，這三位擁有既溫柔而又堅定的老師們一起努力，同桌共食，享受了最溫情的一段山居歲月！感謝之情實非三言兩語，但我不會忘記咱們偷得了浮生半日閒的散步午後、練太極功夫扇汗流浹背的時間、暗夜裡追逐窗外「ㄉㄡ ㄍㄟ」的瞬息……謝謝你們了！

一時的想念化作成了我的行動，行動中是讓真實生命的躍動所填滿，其中的感動能否成為下一宴的前提，沒有把握，但這一趟內心的豐盈讓我真的要對天主教明愛會的真誠付出與安排表示無盡的感謝，更感謝在泰北地區每位可愛的朋友!「天下無不散宴席」告別了迴繞於那綠色如茵的群山峻嶺，向吹拂在臉上的青草清香也說了再見，泰北•聯華，我不會忘記∼

今年(94)年天主教明愛會再度邀請赴泰北的宴會，您願意來嘗試看看嗎？今年會在(94)7月5日出發、8月2日回來。邀您同赴這場意義非凡的宴會，體會異域的生命歷程。只要您是60歲以下、身心健康之現任或退休合格教師；各級中、小學暨幼稚園教師(需四年以上之教學經驗)；正音、國語、英文、數學、電腦、才藝、詩詞、教育心理、教育概論、班級經營等兩科以上之擅長科目，以及帶著一顆期待的心同行。請與天主教明愛會泰北文教服務組連絡，電話是02-2371-8510，02-2381-2140。